ヨブ記 14:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ たといその根が地の中に老い、 その幹が土の中に枯れても、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ たといその根が地の中に老い、その幹が土の中に枯れても、

リビングバイブル

^8-9 たとえ根が老化し、根株が枯れても、 水さえあれば新しい苗木のように芽を吹き、枝を出す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 地におろしたその根が老い 幹が朽ちて、塵に返ろうとも

聖書 口語訳

⁸ たといその根が地の中に老い、／その幹が土の中に枯れても、

ヨブ記 14:8 相互参照

ヨブ記 14:7

木には望みがある。 たとい切られてもまた芽をだし、 その若枝は絶えることがない。

ヨブ記 14:9

なお水の潤いにあえば芽をふき、 若木のように枝を出す。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

ヨハネによる福音書 12:24

よくよくあなたがたに言っておく。一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それはただ一粒のままである。しかし、もし死んだなら、豊かに実を結ぶようになる。

コリント人への第一の手紙 15:36

おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。